メンバーリストの作成はユーザーライブラリのみ対象にします。

「オプション設定」→［ヘッダー/コメント］タブ　→［全体設定］タブの「使用メンバーリスト」に「ファイル転送」で作成した設定名称を設定します。

転送されたメンバーソースを対象に辞書化を行います。

「オプション設定」→［全体設定］タブの「翻訳対象情報保管先」には「言語翻訳」で作成した設計書のフォルダを設定します。

メンバーリストは本番のソースライブラリとユーザーのソースライブラリを設定します。なお他の設定で本番のソースライブラリのメンバーリストを作成している場合、ここでは作成を行わないようにオプション設定の [メンバーリスト]タブの一覧の「転送有無」のチェックを外しておきます。

オプション設定　→　［ヘッダー/コメント］タブ　→［全体設定］タブの「使用メンバーリスト」にファイル転送で作成した設定を選択します。

転送されたメンバーソースを対象に設計書を辞書化します。

続いて関連するメンバーソースを転送します。設計書を作成したいメンバーソースを選択してからメニューの[選択]→［関連メンバーの選択］をクリックします。

なお現在の仕様では全てのメンバーソースを選択すると「関連メンバーの選択」が選択できないので、一つは未選択にします。未選択メンバーについては二回目以降の操作の中で選択して下さい。

画面が表示されたら目的に応じて「範囲」をチェックして［取得]ボタンをクリックします。分からない場合は「関連プログラム」以外を全てチェックして[取得]ボタンをクリックしてください。

結果一覧が表示されたらクリップボードにコピーします。コピーしたら「ファイル転送」を開きます。

メニューの［選択］→［文字入力による選択］をクリックし、画面が表示されたら先ほどコピーした結果一覧の内容を貼り付けます。終わったら[選択]ボタンをクリックします。

選択後にメンバーソースが残った場合、そのメンバーソースは選択できていないことを表しますので、必要な場合は原因を特定して転送を行います。

メンバーソースの転送が完了したら「言語翻訳」で再度辞書化を行います。辞書化で関連するメンバーソースが存在しない旨の警告メッセージが表示された場合は「エラーログの解析」から関連するメンバーソースの選択を行います。

「エラーログの解析」ではエラーや警告の種類ごとにタブが表示されます。それぞれのタブをクリックするとメンバーの一覧が表示されますので、取り込みたいメンバーをスペースキーなどで選択してからマウスの右ボタンをクリックしてポップアップメニューを表示し、「クリップボードにコピー」→「メンバー名」をクリックしてコピーします。

コピーしたらf.の手順に戻ってメンバーソースの転送および辞書化を行います。

辞書化で問題が無くなった場合、更に深い階層まで関連するメンバーを対象にするには、c.の手順に戻って再度関連するメンバーソースの転送及び辞書化を行います。なお階層が深くなると全てのメンバーを選択してしまう可能性もありますので、範囲については手動でコントロールして下さい。

「オプション設定」→［全体設定］タブの「翻訳対象情報保管先」には「言語翻訳」で作成した設計書のフォルダを設定します。